Bolz je u objavi 20. siječnja 2024. godine na mreži X napisao: „Dobar prijevod ‘probudio’: Njemačka se probudila!“ Bolz citira članak iz Taz-a – članak iz ljevičarskih dnevnih novina referira se na članak koji je izvorno bio naslovljen „Njemačka se budi“. Slogan se također pojavljuje u Tazovu postu na X-u. Prema Apollo Newsu, optužba se čini izmišljenom i predstavlja napad na slobodu izražavanja i tiska u Njemačkoj. Okružni sud Berlin-Tiergarten već je krajem travnja odlučio provesti pretres, prenosi KTA.
Bolz predaje na Tehničkome sveučilištu u Berlinu kao profesor medijskih studija, a njegov medijski odvjetnik Joachim Steinhöfel osudio je ovakvu mjeru: „Ono što ovdje doživljavamo je zabrinjavajući gubitak kontrole nad sustavom kaznenoga pravosuđa. Ako ugledni medijski znanstvenik poput profesora Bolza mora proći pretres kuće zbog očito ironična posta, onda nešto nije u redu u našoj ustavnoj državi.“ Sam Bolz je izjavio za Nius: „Inače pišem i govorim o ovome svijetu. Zastrašujuće je kada se ova stvarnost iznenada pojavi na vratima. Ne mogu reći da sam šokiran – to bi značilo da to nisam očekivao. Ali činjenica da je upravo onakva kakvom je kritične dijagnoze opisuju, zastrašujuća je u svakom pogledu.“
